- Ja... jeg har fått enda en. - Herregud.
Hva er det i esken? Hva er det i esken?
Hva er det i esken?! Det er Brad Pitt i "Seven".
Jeg er en idiot. Hva er det i esken?
Marshalls mor sender kasser med tingene hun vil bli kvitt.
Takk, mamma. Jeg trenger He-Mans høyre arm-
-og denne ordlekboken.
"Promp gikk til Promp for å prompe prompete."
- Den var morsom. - Takk, mamma.
- Hallo? - Hei. Er det Ted Mosby?
Det er en åpning.
- Hva da? - Det er en åpning.
- Hva venter du på? Løp!
- Lily, det er en åpning. - Flytt dere, alle sammen!
Unnskyld.
- Ted? - Hei, Maggie. Jeg bare...
- Hvordan går det med deg? - Det går vel bra.
Nei, jeg har nettopp gjort det slutt med kjæresten min.
- Det var trist. Vil du finne på noe? - Gjerne.
- Dere likte det. - Si at du greide det.
- Ja, det gjorde jeg. - Hva snakker dere om?
Alle har en person som man alltid syns at passer en perfekt.
- Mike Scharz... - Den jenta rett der borte...
For meg var og er den jenta Maggie Wilks.
- Vi gikk på college sammen. - Jeg forstår hva du mener.
- Si ifra når det stemmer. - Maggie var ikke så sexy.
- Hun var... - En vanlig nabojente.
Alle som treffer henne, blir forelsket i henne.
Hun har bare vært singel i løpet av tre korte perioder.
Første gang ventet jeg en måned-
- for ikke å bli trøstekjæresten. Men trøstekjæresten varte i to år.
Da de gjorde det slutt, ventet jeg en uke, men kom ennå for sent.
Neste gang banket jeg på en time etter bruddet.
Det eneste hun rakk å gjøre, var å sjekke posten sin.
Jeg kom for sent likevel. Hun deitet ham i fire år.
Jeg ba naboen om å si ifra idet hun og David gjorde det slutt.
Nå er Maggie Wilks på vei til denne baren.
Jeg sendte en kvinnelig sjåfør så hun ikke treffer en annen fyr.
Her kommer hun heller ikke til å treffe en mann.
Denne kvelden blir bra.
Det er overallene mine! Jeg brukte dem alltid på skolen.
Du var virkelig jomfru før du traff Lily, eller hva?
On du hadde hatt dem på college, hadde ikke jeg hatt sex med deg.
Ingen, jeg mener ingen får hatt seg ikledd disse klærne.
Utfordringen aksepteres. Jeg, en sunn sjel i en flott kropp, -
- kommer til å ha overaller til jeg har hatt sex med en kvinne.
- Jeg var sammen med ham. - Maggie kommer, og dere går.
- Dette er min eneste sjanse. - Hvem vikarierer for deg i kveld?
- Hei! - Hei, der.
Dette er romkameraten min. Jeg må undervise i kveld.
- Er du sugen på å bli med? - Nei, ikke i det hele tatt.
- Jeg blir her. - Fantastisk. Sett deg. Slapp av.
Dette er avslappet. Dette er veldig avslappet.
Hun er perfekt for meg. Ingen fyrer får komme nær henne.
Hvis hun begynner å brenne, skal en brannkvinne slokke.
- Man får ikke velge kjønn. - Vi gjør det som må til.
Maggie skal være singel når jeg er tilbake.
Jeg betaler regningen. Ikke overdriv.
- Målet er sikret. - Målet er sikret.
Herregud, så merkelig. Vi kom ut samtidig.
Da kan vi gå tilbake sammen.
- Se, bordet der vi skal sitte. - Hold deg unna!
Det er juks hvis du har dressen under.
Nei. De kalles ikke "over-t-skjorte".
De kalles ikke "over-bar overkropp som var oppe med moren min".
Nei, de kalles overaller. Jeg kan bruke dem over alt.
- Hei. - Han kan fortelle om hestene sine.
Jeg skal lage bondevitser i kveld. Utfordringen aksepteres.
God kveld. I kveld skal vi snakke om broer.
Bjelkebro, hengebro. Det er vann i midten. Vi ses neste uke.
- Vi skulle være her i en time. - Hvem vil høre om broer i en time?
Er det sant?
- Ted er så fantastisk. - Denne drikkeleken er merkelig.
- Får jeg spandere en drink? - Han har et krus med "96 %" på.
Hva har jeg gjort?
Noe man skal tenke på når man designer en bro...
- Maggie? - Nei. Jeg mener ja.
Når man designer en bro, så husk. Gjør tilpasninger-
- og sørg for å styrke den. Det er et godt råd i livet.
Professor Mosby, er Maggie en som betyr noe spesielt?
Det er en jente jeg har likt lenge. I kveld er min eneste sjanse.
- Er hun lekker? - Ja, hun er tiltrekkende.
Kan vi bare avslutte nå?
Maggie er tilgjengelig, men er du klar for et seriøst forhold?
Absolutt. Jeg mener, jeg tror det. Kanskje...
Hva tror dere?
- Denne hadde jeg glemt. - Hva er det?
Man skulle skrive et brev til seg selv når man var 30-
- med en liste med mål. "Kjære fremtidige jeg."
Du må kjøre en heftig Camaro eller A-Teams van.
Det er en prioritet. Nå burde rottehalen din rekke deg til knærne.
Du kan fortsatt dunke, og du heter nå Vanilla Thunder.
Din kone er blond og høy, -
- har pene bryster og tilfredsstiller alle dine behov.
- Jeg er lei for det. - Du beskrev din mor.
- Fortsett. - "Du har fremdeles"...
Du har steinvaskede overaller fremdeles.
Og du bør redde verden.
Hvis du blir en kjedelig jurist, så kast deg ut fra en klippe, -
- for da suger du, og jeg "licky boom boom down".
Det er hysterisk. Jeg ble en kjedelig jurist og jobber for GNB.
Slutt, "Vanilla Thunder". Alle må bli voksne.
Maggie ville være marinbiolog om dagen...
- ...og mentor for barn om kvelden. - Det ble jeg.
- Hvor skal du? - Jeg må fikse noe på jobben.
- Hva skjedde med Marshall? - Han kommer nok til å si opp.
Jeg beklager. Jeg må stoppe ham.
Jeg var nødt til å gå, men Maggie er sammen med Robin.
- Er hun med Robin? - Slapp av.
- Jeg har alt under kontroll. - Hun er en mannemagnet.
Jeg kan litt om sånt. Hun kan holde fast et bilde på kjøleskapet, -
- men jeg kan trekke til meg biler på skraphaugen.
- Hvem er dette? - Dette er Jim fra jobben.
- Hei. - Hyggelig å hilse på deg.
Hva menes med "klar"? Jeg trodde at jeg var klar, -
- men så ble jeg forlatt ved alteret. Ærlig talt så er jeg litt redd.
- Louis og så Betty. - Alle er redde, professor Mosby.
Hvis man er redd, betyr ikke det at noe er viktig?
Hvis man ikke tar sjansen, så hva holder man på med?
Jeg tror at du er klar, mann.
- Du er så morsom. - Han er hysterisk morsom.
Jeg lo så mye at jeg tror at jeg tisset på meg.
Jeg skal gå på utstillingen de snakket om på jobben, -
- "Les Chiens Erotiques". Jeg har en ekstra billett.
Jeg vil gjerne bli med!
- Greit. Jeg må gå. - Et siste råd... Gjør tilpasninger.
Og sørg for å styrke!
- Endrede planer... - Forlot du henne med Barney?
- Slapp av, jeg er kompisen din! - Du er et dyr.
Selv om vi har opplevd motgang, lover jeg å være en gentleman.
Takk. Jeg liker virkelig overallene dine.
Du har 10 minutter på deg. Ja, for vi er jo kompiser.
Mens jeg stormet gjennom New York, -
- prøvde tante Robin å holde Jim borte fra Maggie.
- Kan vi gå tilbake til baren? - Nei! Jeg elsker erotisk hundekunst.
Så du Corgi-hundene som kjørte misjonærstilling?
- Jeg vil ikke la Maggie være alene. - Vi tar et glass vin først.
Hei sann. Å, søren...
Se, så snuskete jeg er. Jeg er en snuskete jente-
- som hadde gått langt for å gjøre en venn en tjeneste.
- Liker du det? - Jeg skal ringe Maggie.
Maggie, Maggie! Hun skal være sammen med Ted i kveld.
- Hva med David? Er Maggie single? - Det låter ikke kjent.
Kan jeg få tørke bort vinen? Vær så snill?
- Jeg hater Barney Stinson! - Jeg også!
Lily kom til GNB, men stedet var tomt.
Jeg trodde at du ville si opp. Jeg glemte kurven.
Hvis jeg gjør én ting i brevet, føler jeg meg kanskje ikke så fæl.
- Jeg kom hit for å dunke. - Føles det bedre?
Jeg rakk knapt opp til nettet, og det gjør vondt i beina mine.
- Hvordan kunne du gjøre dette?! - Jeg skulle få sex i en overall.
Hvis du stopper meg, lar du Barney vinne.
- Og da må vi høre på ham mase. - Maggie... Jeg er forelsket i henne.
- Still deg i kø. - Jeg skal ha sex, han skal snakke.
Du har akkurat gått glipp av ditt livs mest fantastiske natt.
- Jeg har elsket henne i 5 år. - Jeg i 12 år.
Jeg har hatt overallen i en og en halv time.
Kanskje du ikke kan dunke, -
- men du har oppnådd mer enn hva 15-åringen kunne drømme om.
Du studerte juss og klippet av den stygge rottehalen-
- og giftet deg med en pen jente som ikke ligner på din mor.
Det gjør at du fortjener å komme litt nærmere kurven.
- Vær så god, "Vanilla Thunder". - Pass deg.
Å, kjære.
Vi kan gå opp til kontoret ditt, så kan jeg ta hånd om deg.
- Kan du gjøre det her isteden? - Absolutt.
- Hun elsker meg. - Folkens, vi må løse dette.
Hvis dere lar meg begynne, så får dere snart sjansen igjen.
- Vent! Hvor er Maggie? - Hjemme. La henne være singel.
- Din sjalu kjerring! - Hun har rett.
Hun trenger tid. Ingen vil være alene etter en separasjon, -
- men det er da vi forstår hvem vi virkelig er-
- og innser hva vi vil ha. Hun fortjener det.
Jeg mente det. Derfor er jeg ikke stolt av neste skritt.
Det er rundt hjørnet!
Hei, Maggie. Forelesningen min... Hvem er det?
Dette er Adam. Det er sprøtt. Vi var naboer som unge.
- Vi har ikke møttes siden... - Lenge siden.
Da fortalte Maggie Wilks en av tidenes kjærlighetshistorier.
Jeg flyttet hit og ville møte henne.
- Vi har mye å ta igjen. - Klart det.
Jeg mistet den herlige nabojenta til nabogutten.
Vi ses neste gang.
Det ble ingen neste gang. Maggie ble aldri singel igjen.
Denne overallen må fungere på country-baren Giddy-ups.
Jeg vil ikke på Giddy-ups. Jeg vil ha det.
Jeg har glemt hvordan det var å være ute etter noe ordentlig.
- Jeg er nok klar igjen. - Ja.
Jeg skal fortelle hva jeg føler.
Jeg vil ha sex med en jente, så jeg kan ta av overallen.
Kom igjen, Ted. Hjelp meg! Jeg vil ta av meg denne!
Hallo, der!
Jeg bare elsker overallen din.
Kjære 60 år gamle Marshall.
Nå bør du forandre verden eller prøve å gjøre det.
Ikke føl press, kamerat. Jeg mener sir.
Hvis man kan reise i tid, kan du ikke gi meg et tegn-
- den åttende desember klokken 20.29?
Kyllingvingene ble sendt tilbake fordi de var for varme.
For varme, er du sprø? Gratis vinger.
Gamle Marshall, er du gift med Lily, så kommer det til å gå bra.
- Jeg er lei for at de var varme. - Nei, de var ikke for varme.
Jeg spiste kyllingvinger tidligere. Mye tidligere...
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com